Serse Privacy Policy
Effective date: 2026-11-14
What Serse is
Serse is an app that helps you learn Swedish words from photos.
Serse has no account. It has no ads. It does not track you. The app has no analytics tools and no third-party SDKs. The Serse server keeps anonymous daily totals, described below, to plan costs and to check that the free allowance works.
What stays on your phone
Serse uses the camera and the photo library only for photos you take or pick.
- Objects in a photo are found on your phone with a Core ML detector.
- Text in a photo is read on your phone with Apple Vision.
- Your scans, saved words and study progress are stored only on your phone, in app storage.
- Speech uses Apple's on-device voice.
- Purchases go through Apple (StoreKit). Serse does not get your payment details.
- A random install ID and your free photo counter are kept in the Keychain and in app settings on your phone.
Cloud analysis
Cloud analysis is optional. Serse asks for your consent first. You can turn it off at any time in Settings, Cloud analysis. Version 2.0 and earlier: after you have given consent, image data is sent in three cases only: when you tap Describe (the whole photo), when you tap an object to identify it (a cropped part of the photo), and when you rescan a saved photo with Scan again (the saved photo again). From version 2.1: Serse asks for a new consent the first time you scan after the update. After you allow it, image data is sent in three cases only: when you scan a new photo, which is sent automatically when you are online, your device supports it and you have scans left (the whole photo, and again if you tap Try again); when you tap an object to identify it (a cropped part of the photo); and when you rescan a saved photo with Scan again (the saved photo again). Opening the description of a photo sends nothing. If cloud analysis is off and you turn it on from a prompt, only the photo scan or the tap that asked for it is then sent. If you choose "Phone only", nothing is sent and the app still scans, saves words and lets you study on the phone.
When a photo or a cropped part of a photo is sent, Serse sends only the photo you scan or tap. No other photos are sent. What is sent is a downsized copy, and this is true for the whole photo and for the crop alike. Location and other metadata are removed. It is sent encrypted. The Serse server is a Cloudflare Worker. It forwards the request to Google Gemini.
For the chat feature (Prata), Serse sends a text description of the photo and your messages the same way. The photo itself is not sent again in a chat. Free users get up to 6 chat messages per photo, counting Serse's first message of the chat. Premium gets 300 messages per month for chat, and each message Serse sends or regenerates, including the first message of every new chat, counts. Version 2.0 and earlier: a chat ends when it reaches the Longest chat setting. From version 2.1: a Premium chat ends when you tap Klar (Done) or when the month's messages are used, and the setting only controls how many recent answers the AI remembers. A new reply with Regenerate counts as one message, the same as any other message from Serse. Your chats are saved only on your phone, with the photo. The Serse server does not store them.
Serse may also ask for word translations the same way. Words for translation are sent as text. Only Swedish words are sent for this, and no image data.
What our server stores
The Serse server does not store your photos, descriptions or chat.
It stores only this:
- A random install ID. The app makes it as a UUID.
- A request count per day for each install, and a request count per day in total.
- Monthly counters for each install (cloud scans and chat messages, by calendar month in UTC), and, for premium, the random photo IDs counted that month so that a photo counts once.
- A list of random photo IDs for each install, with the time each ID was first seen, and how many chat messages were used on each. A photo ID is made when a photo is scanned in the cloud. This is used to enforce the free allowance: 10 photos, then 1 new photo per day, and up to 6 chat messages for each photo, counting Serse's first message of the chat.
- Device attestation (Apple App Attest): the attested key ID of your app install, with its public key and a counter that goes up with each request. For each key the server also stores the Apple attestation receipt, its validation category, the app bundle version and the environment (production or development). Serse uses this to check that a request comes from a genuine copy of the app.
- One-time challenges. The server makes a random challenge, the app answers it, and it can be used only once.
- Purchase links: a record that links your premium entitlement and your purchase transaction to your install. It comes from Apple's signed purchase receipt. It has no name and no Apple ID.
- A request counter for each install.
- Totals of the AI model's token counts for each UTC day and request type (for example scan, chat or chat regenerate), with no install ID, photo ID or content. This is used to plan costs.
- Random request IDs of chat messages, with the photo ID and time, kept for at most 48 hours, so that a retried message is not counted twice.
- Per day and plan we count how many new photos were scanned and how many of them were opened in a chat, as plain totals with no install ID, photo ID, IP address or time of day.
Vi räknar per dag och abonnemangsnivå hur många nya foton som skannats och hur många av dem som öppnades i en chatt, som rena totalsiffror utan installations-id, foto-id, IP-adress eller klockslag.
我们按天和订阅类型统计新扫描的照片数量,以及其中被打开聊天的数量,仅为汇总数字,不含安装标识、照片标识、IP 地址或具体时间。 - If you tap Report translation, the app sends us the Swedish word, the language and the translation you saw. We store it without your install ID or IP address, keep it for 90 days and use it only to fix translations.
Devices without App Attest get no cloud analysis. Serse then works only on the phone.
None of this data is linked to your name, your email or your Apple ID.
Who else receives data
Cloudflare hosts the Serse server. As the hosting provider, it may process technical request data such as your IP address and keep standard operational logs. The Serse server code does not store IP addresses.
Google Gemini receives the cloud analysis requests described above. Google may keep a request for a limited time, for example to detect abuse. This is under Google's own terms: https://ai.google.dev/gemini-api/terms
How long
Data on your phone stays until you delete it or delete the app. The install ID in the Keychain may stay on the phone after you delete the app.
The counters on the Serse server are kept so that Serse can enforce its limits. There is no automatic deletion yet, except for the request IDs of chat messages, which are deleted after 48 hours, and translation reports, which are deleted after 90 days.
Your choices and rights
- You can turn off cloud analysis, or reset your consent, in Settings. Serse then asks again before it sends the next photo.
- To delete local data, delete the app.
- You can ask for access to your data or for deletion by email. Write to rossdee2025@gmail.com.
The install ID is random and the app does not show it. To find and delete your server data, we may need you to send the install ID. We can give you the ID on request.
Children
Serse is not directed at children. Serse does not knowingly collect data from children.
Changes
If this policy changes, we will put a new date at the top of this page.
Contact
Questions or requests: rossdee2025@gmail.com